bolo Español - Eslavo eclesiástico
1.
-
Españolbolo alimenticio
-
Españolbolo
2.
3.
4.
-
Españolpastel de chocolate
5.
-
Húngarolabdarúgás, futball, foci (informal)
-
Españolfútbol
-
Swahilisoka, kandanda
-
Tok Pisinsoka, kikbal
6.
-
Españolpastel de luna
7.
-
Armenioկոճապղպեղաբլիթ, մեղրաբլիթ
-
Finlandéspiparkakku, pipari
-
Laoເຂົ້າໜົມປັງຂິງ, ເຂົ້າໜົມຂິງ, ເຂົ້າໜົມຂິງພິກໄທ, ເຂົ້າໜົມຂິງເຄື່ອງເທດ, ເຂົ້າໜົມຂິງນ້ຳເຜິ່ງ
-
Españolpan de jengibre
-
Tamilஇஞ்சியப்பம், இஞ்சியணிச்சல்
-
Vietnamesebánh ngọt, bánh quế, bánh bàng, bánh gừng
8.
-
Españolbote
9.
-
Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Vascobazen behin, behin batean
-
Catalánhi havia una vegada, això era una vegada
-
Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Francésil était une fois, il y avait une fois
-
Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandéseinu sinni var, það var einu sinni
-
Japonés昔々, 昔昔
-
Lituanoseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Polacobył raz,
-
Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Españolérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ucranianoжили-були, давним давно
10.
-
Holandésspijsbrok, spijsbal
-
Españolbolo, rumen
11.
-
Cornishbolla, skudel
-
Finlandéskulho, malja, vati
-
Húngarotál, tálka
-
Indonesiomangkok, mangkuk
-
Maorioko, kumete, kāraha
-
Españoltazónbol
-
Tagalomangkok, huwataw
-
Tajikҷом, паймона, коса, пиёла
-
Uzbekqadah, piyola
12.
13.
-
Esperantofromaĝkuko, checkkazeokuko
-
Estoniojuustusai, kohupiimakook, kodujuustukook
-
Finlandésjuustokakku, rahkakakku
-
Indonesiocheesecake, kue keju
-
Españolpastel de queso
-
Turcopeynirli kek, peynirli pasta, çizkek
-
Vietnamesebánh ke, bánh pho mát
14.
-
Españoltarta de boda
15.
16.
-
Armenioկոճապղպեղաբլիթ, մեղրաբլիթ
-
Finlandéspiparkakku, pipari
-
Laoເຂົ້າໜົມປັງຂິງ, ເຂົ້າໜົມຂິງ, ເຂົ້າໜົມຂິງພິກໄທ, ເຂົ້າໜົມຂິງເຄື່ອງເທດ, ເຂົ້າໜົມຂິງນ້ຳເຜິ່ງ
-
Españolpan de jengibre
-
Tamilஇஞ்சியப்பம், இஞ்சியணிச்சல்
-
Vietnamesebánh ngọt, bánh quế, bánh bàng, bánh gừng
17.
English translator: Spanish Old church slavonic bolo Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare